Autovelox in Ticino con l’auto italiana: decreto d’accusa, divieto di guidare in Svizzera e cosa succede se non si paga

Eccesso di velocità in Ticino con targa italiana: soglie di gravità in autostrada, decreto d'accusa e opposizione entro 10 giorni (art. 354 CPP), divieto di far uso della patente in Svizzera (art. 45 OAC), pagamento a rate e cosa succede se non si paga. Un caso seguito dallo studio di Chiasso.

Un automobilista che vive in provincia di Como passa due volte in dieci giorni sotto lo stesso radar dell’autostrada A2, all’altezza di Balerna, dove il limite è di 100 km/h. La prima volta il radar lo registra, dedotta la tolleranza, a 150 all’ora; la seconda a 146. Auto con targa italiana, nessun fermo, nessuna paletta. Settimane dopo arrivano a casa le lettere della Polizia cantonale ticinese: chi guidava, e la richiesta di versare un deposito. Lui non risponde e non paga. Sei mesi dopo, in pochi giorni, gli arrivano un divieto di guidare in Svizzera per cinque mesi e un decreto d’accusa del Ministero pubblico con una pena pecuniaria sospesa e una multa di alcune migliaia di franchi da pagare.

È un caso che sto seguendo in questi giorni dallo studio di Chiasso, e non è raro: chi abita sul confine attraversa il Ticino tutti i giorni, e molti pensano che una multa svizzera, arrivata in Italia, si possa mettere nel cassetto. Non è così, e soprattutto non conviene. Ecco cosa succede davvero, in ordine.

Multa, denuncia o “pirata della strada”: dipende da quanti km/h

In Svizzera lo stesso eccesso di velocità produce due procedimenti separati: uno penale, che decide multa o pena, e uno amministrativo, che decide sulla licenza di condurre. Entrambi dipendono da quanto si è superato il limite, al netto della tolleranza tecnica che viene già dedotta dalla velocità misurata.

Per i superamenti minori si paga una multa disciplinare a importo fisso, senza procedimento penale e senza conseguenze sulla licenza. Oltre una certa soglia, invece, c’è la denuncia e il caso viene classificato come infrazione lieve, medio grave o grave. In autostrada le soglie sono queste: da 26 a 30 km/h oltre il limite infrazione lieve (ammonimento, se nei due anni precedenti non ci sono stati altri provvedimenti); da 31 a 34 km/h medio grave (revoca di almeno un mese); da 35 km/h in su grave (revoca di almeno tre mesi, art. 16c LCStr). Fuori dalle località le stesse fasce partono da 21, 26 e 30 km/h; nelle località da 16, 21 e 25 km/h.

L’infrazione grave è un delitto: l’art. 90 cpv. 2 LCStr la punisce con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria. Sopra c’è solo la categoria del “pirata della strada” (art. 90 cpv. 3 e 4 LCStr), che scatta quando il limite è superato di almeno 40 km/h dove è di 30, di almeno 50 dove è di 50, di almeno 60 dove è di 80 e di almeno 80 km/h dove è superiore a 80: in autostrada, quindi, a 200 all’ora con il limite di 120, o a 180 con il limite di 100. Qui la pena è la detenzione da uno a quattro anni, che può diventare pena pecuniaria solo se nei dieci anni precedenti non ci sono state condanne per reati stradali gravi (art. 90 cpv. 3ter), e la revoca è di almeno due anni (art. 16c cpv. 2 lett. abis LCStr).

Il nostro automobilista, con 50 e 46 km/h oltre il limite in autostrada, è ben dentro la categoria delle infrazioni gravi, due volte, ma non in quella dei pirati.

Il decreto d’accusa: dieci giorni per opporsi

Per le infrazioni che non finiscono con una multa disciplinare, in Ticino procede il Ministero pubblico, che quasi sempre chiude il caso con un decreto d’accusa: una sentenza scritta, emessa dal procuratore senza udienza, che diventa definitiva se non viene contestata. L’opposizione va presentata per iscritto al Ministero pubblico entro dieci giorni dalla notifica (art. 354 CPP). L’imputato non è tenuto a motivarla. Se l’opposizione non c’è, il decreto passa in giudicato e vale come una sentenza.

Dieci giorni sono pochissimi, soprattutto se la raccomandata arriva in Italia e resta in giacenza. È il primo punto da cui dipende tutto: se c’è qualcosa da contestare, per esempio chi era davvero alla guida, la velocità misurata o la commisurazione della pena, va fatto subito. Nel procedimento penale deve essere accertato chi guidava: il solo fatto di essere il proprietario dell’auto non basta per essere condannati. Ma il silenzio, le richieste della polizia lasciate senza risposta e i depositi non versati non aiutano mai.

Nel decreto si trovano di solito tre cose diverse. La pena pecuniaria, espressa in aliquote giornaliere il cui importo dipende dal reddito, spesso sospesa con la condizionale per un periodo di prova di due anni o più: non si paga, a meno di commettere un altro reato nel periodo di prova. La multa, che invece si paga subito, anche quando la pena pecuniaria è sospesa. E le tasse e spese di giustizia.

Il divieto di guidare in Svizzera

Chi ha una patente italiana non può vedersela revocare dalla Svizzera. La Sezione della circolazione gli vieta invece di farne uso sul territorio svizzero (e del Liechtenstein), applicando le stesse regole e le stesse durate minime previste per la revoca delle licenze svizzere (art. 45 dell’Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC). Il divieto decorre di regola da una data successiva alla decisione, per tenere conto dei tempi di notifica all’estero, e una volta definitivo viene comunicato anche alle autorità italiane. In Italia e nel resto d’Europa la patente resta valida.

Per chi vive sul confine, però, cinque mesi senza poter entrare in Ticino al volante possono essere un problema serio: si pensi a chi ci lavora. Guidare in Svizzera durante il divieto è a sua volta un delitto, punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria (art. 95 LCStr). In Ticino il provvedimento si impugna con ricorso al Consiglio di Stato, entro il termine indicato nella decisione (nel caso descritto, trenta giorni dalla notifica).

E se non si paga?

È la domanda che mi fanno tutti, e la risposta non è quella che si spera. Il Codice penale svizzero dà all’autorità d’esecuzione la possibilità di fissare un termine di pagamento da uno a sei mesi, di autorizzare il pagamento a rate e, su richiesta, di prorogare i termini (art. 35 CP, applicabile anche alla multa per l’art. 106 cpv. 5 CP). Se invece non si paga, l’autorità avvia l’esecuzione per debiti, che contro chi vive in Italia normalmente non porta a nulla. A quel punto la multa si converte nella pena detentiva sostitutiva già indicata nel decreto, da un giorno a tre mesi (art. 106 cpv. 2 CP); per la pena pecuniaria, quando è da eseguire, ogni aliquota giornaliera vale un giorno di detenzione (art. 36 CP).

Non serve che la Svizzera venga a cercare nessuno in Italia. Le autorità che eseguono le pene possono segnalare la persona nel sistema di ricerca informatizzato della polizia (RIPOL), e chi passa il confine o viene controllato in Svizzera con una pena non pagata può essere fermato e invitato a pagare sul posto o a scontare i giorni di detenzione. Il pagamento, anche tardivo, estingue la pena sostitutiva. Per chi attraversa il confine tutte le settimane, insomma, ignorare un decreto d’accusa significa trasformare una multa in un rischio concreto di arresto.

Cosa fare, in ordine

Rispondere alla prima lettera della polizia, quella che chiede chi era alla guida, senza farsi prendere dal panico ma anche senza ignorarla, e valutare con un avvocato cosa dichiarare. Leggere subito il decreto d’accusa e annotarsi la data di notifica: i dieci giorni per l’opposizione corrono da lì. Se non c’è nulla da contestare e il problema è solo l’importo, chiedere per iscritto all’Ufficio dell’incasso e delle pene alternative un termine più lungo o il pagamento a rate, documentando il proprio reddito, prima che il termine scada. Se il divieto di guidare in Svizzera incide sul lavoro, valutare il ricorso entro il termine, con le prove concrete dell’esigenza di guidare. E tenere a mente che in Svizzera la recidiva pesa molto: dopo una revoca per infrazione grave, una nuova infrazione grave nei cinque anni successivi comporta una revoca di almeno dodici mesi (art. 16c cpv. 2 lett. c LCStr).

Perché serve un avvocato che lavori su entrambi i lati del confine

Il procedimento è svizzero, con il Codice penale, il Codice di procedura penale e la legge sulla circolazione stradale svizzeri, e i termini sono brevi; il cliente però vive in Italia e le notifiche arrivano lì. Sono iscritto all’albo degli avvocati del Canton Ticino e all’Ordine di Como, con studio a Chiasso e a Como. Se ha ricevuto una lettera della Polizia cantonale, un decreto d’accusa o un divieto di condurre, può prenotare una consulenza, in studio o in videochiamata; porti con sé tutte le lettere ricevute con le buste, da cui si ricava la data di notifica. Il prezzo lo vede al momento della prenotazione.

Fonti

Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr), RS 741.01, artt. 16a, 16b, 16c, 90, 95; Ordinanza sull’ammissione alla circolazione (OAC), RS 741.51, art. 45; Codice penale svizzero (CP), RS 311.0, artt. 35, 36, 106; Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP), RS 312.0, art. 354; Ordinanza RIPOL, RS 361.0; Ufficio federale delle strade, circolare sulle licenze di condurre di persone domiciliate all’estero; Sezione della circolazione del Cantone Ticino, tabella del grado di gravità delle infrazioni; ch.ch, “Superamento della velocità”.